名字取自一部久远的电影《苔丝》

女主角苔丝是我非常喜欢的德国演员娜塔莎·金斯基饰演的

因为一看到这个翻译贴中的图片

不知为什么脑海中马上浮现的就是娜塔莎·金斯基饰演的苔丝形象

哈哈不知不觉暴露年龄了

图解来自【芳菲何处】复古风格-棉线吊带背心

在此谢谢芳菲美女的辛苦翻译哈！

线材：日本真丝160g  颜色是烟草色也可以是咖啡色又或古铜色随便你认为的颜色

成衣尺寸：衣长45  胸围44    下水后衣长49  胸围42

用针2.75mm  

织的第一个尺码，除两个肩带织的20针（原版32针，考虑真丝垂性）其余完全按图解织

过程图：

刚织好时显得又宽又短有没有？？

【芳菲何处】复古风格-棉线吊带背心  

这本编织书里，有我喜欢的，下面照片是书的封面，里面收载22件复古罗曼蒂克风格织物，包括衣服，裙子，手套，手包等。都十分喜欢。

本书作者：珍妮·阿特金森

棉线贴身背心

译文如下：（原版图解在最后）

这件衣服的设计源自于带蕾丝边的白色复古吊带背心，这种背心自19世纪直到爱德华时代是作为内衣穿着（公众没见过），我设计的版本是织成柔和的浅色，使他成为美丽的夏季上衣，这件衣服由3股线织成，用简单的蕾丝编织形成育克部分，前片有开口，背面有细节变化，一条丝带穿过育克部分作为装饰。如果喜欢，可以用刺绣进一步美化育克部分，例如，用法国结，十字绣装饰。

在19世纪末期，盛行用蕾丝装饰背心，用彩色装饰材料缝在破损的内衣上，我的编织灵感来源于她们的设计。

【完成后的规格】

适合胸围：81.5（86.5，91.5，96.5，101.5，106.5）cm。

完成后衣服的宽度（放平测量）：44.5（46.5，48.5，51.5，54.5，57）cm。

完成后衣服的长度（大约）：44.5（45.5，47.5，50，51.5，54）cm。

线：100%棉线，桃色，88米/20g，9（9，9，10，10，11）团。

针：2.75mm棒针，3.75mm棒针，或者合适密度的针。

工具：防解别针，直径11mm的纽扣8个，7mm宽的丝带适量。

编织密度：36针*48行=10cm，2.75mm针，平针编织。

【后片】

用2.75mm针，起157（165，171，183，193，205）针。

在正面行开始，织2行平针。

下1行（形成扭曲的下摆）：*4下针，逆时针旋转左手针360度*，重复织*-*之间，至最后剩1（1，3，3，1，1）针，织下针1（1，3，3，1，1）针。

继续织

第1行（正面）：织上针59（63，66，72，77，83）针，（在背面针套织1下针，1上针），括号内织3次，8上针，（在背面针套织1下针，1上针），括号内织6次，8上针，（在背面针套织1下针，1上针），括号内织3次，织上针58（62，65，71，76，82）针。

第2行:织下针59（63，66，72，77，83）针，（在背面针套织1上针，1下针），括号内织3次，8下针，（在背面针套织1上针，1下针），括号内织6次，8下针，（在背面针套织1上针，1下针），括号内织3次，织下针58（62，65，71，76，82）针。

重复织第1、2行，4（4，4，5，5，5）次。

下1行（减针行）：上针2并1针，织上针57（61，64，70，75，81）针，（在背面针套织1下针，1上针），括号内织2次，在背面针套织1下针，上针2并1针，5上针，上针2并1针，（在背面针套织1下针，1上针），括号内织5次，在背面针套织1下针，上针2并1针，5上针，上针2并1针，（在背面针套织1下针，1上针），括号内织3次，织上针56（60，63，69，74，80）针，上针2并1针。--151（159，165，177，187，199）针。

下1行:织下针58（62，65，71，76，82）针，（在背面针套织1上针，1下针），括号内织3次，6下针，（在背面针套织1上针，1下针），括号内织6次，6下针，（在背面针套织1上针，1下针），括号内织3次，织下针57（61，64，70，75，81）针。

按上述方法织，再继续织到第7行，另外再继续织到第8行，然后另外再继续织到第6行，这3处按减针行所描述的相同位置减针。--133（141，147，159，169，181）针。

继续织17（17，17，19，19，19）行，在反面行结束。

下1行（加针行）：在第1针上加1针，织下针54（58，61，67，72，78）针，（在背面针套织1上针，1下针），括号内织2次，在背面针套织1上针，1扭加针，1下针，1扭加针，（在背面针套织1上针，1下针），括号内织5次，在背面针套织1上针，1扭加针，1下针，1扭加针，（在背面针套织1上针，1下针），括号内织3次，织下针53（57，60，66，71，77）针，在最后1针上加1针。--139（147，153，165，175，187）针。

每织到第10行，织1次加针行，重复3次。--157（165，171，183，193，205）针。

没有变化，继续织到后片长度达到25.5（26.5，28，29，29，30.5）cm，在反面行结束。

【后片育克】

右后片

**下1行:按图解织69（73，76，80，85，91）针，翻面，将剩下的针转移到防解别针上，只继续织这些69（73，76，80，85，91）针。

下1行:继续按图解织到这行结束。

下1行:按图解织61（63，66，72，75，79）针，翻面，织到这行结束。

下1行:按图解织53（54，56，64，66，68）针，翻面，织到这行结束。

下1行:按图解织48（49，51，59，61，63）针，翻面，织到这行结束。

下1行:按图解织43（44，46，54，56，58）针，翻面，织到这行结束。

下1行:按图解织38（39，41，49，51，53）针，翻面，织到这行结束。

下1行:按图解织35（36，38，45，47，49）针，翻面，织到这行结束。

下1行:按图解织32（33，35，41，43，46）针，翻面，织到这行结束。

下1行:按图解织29（30，32，38，40，43）针，翻面，织到这行结束。

【袖隆】

下1行（正面）：收针4（5，6，6，7，7）针，织21（22，23，29，30，32）针，现在针上有22（23，24，30，31，33）针，翻面，织到这行结束。--65（68，70，74，78，84）针。

下1行:收针2（3，3，3，4，5）针，织17（17，18，24，24，25）针，现在针上有18（18，19，25，25，26）针，翻面，织到这行结束。--63（65，67，71，74，79）针。

下1行：收针2（2，3，3，3，4）针，织13（13，13，19，19，19）针，现在针上有14（14，14，20，20，20）针，翻面，织到这行结束。--61（63，64，68，71，75）针。

下1行：减1针，织10（10，10，16，16，16）针，现在针上有11（11，11，17，17，17）针，翻面，织到这行结束。

下1行：减1针，织7（7，7，13，13，13）针，现在针上有8（8，8，14，14，14）针，翻面，织到这行结束。

下1行：减1针，织4（4，4，10，10，10）针，现在针上有5（5，5，11，11，11）针，翻面，织到这行结束。

下1行：减1针，织1（1，1，7，7，7）针，现在针上有2（2，2，8，8，8）针，翻面，织到这行结束。--57（59，60，64，67，71）针。

下面只织型号96.5cm、101.5cm、106.5cm

下1行：减1针，织（4，4，4）针，现在针上有（5，5，5）针，翻面，织到这行结束。

下1行：减1针，织（1，1，1）针，现在针上有（2，2，2）针，翻面，织到这行结束。***

所有型号

断线，转移剩下的57（59，60，62，65，69）针到防解别针上。

【左后片】

织左边防解别针上的针，将中间的19（19，19，23，23，23）针仍然放在防解别针上，重新连线，与右边育克同样方法织剩下的69（73，76，80，85，91）针，形状相反，在反面结束。

【育克】

下1行（反面）：下针织左边针的57（59，60，62，65，69）针，防解别针上的19（19，19，23，23，23）针和背面防解别针上的57（59，60，62，65，69）针。--133（137，139，147，153，161）针。

下1行:下针织到行结束，同时在这行的中心位置减2针。--131（135，137，145，151，159）针。

继续下针织3行。

下1行:上针。

继续按下面方法织：

第1行:下针织2（1，2，1，1，1），*挂线，右上2并1针，1下针*，重复*-*之间到最后0（2，0，0，0，2）针，（挂线，右上2并1针），括号内织0（1，0，0，0，1）次。

第2行:上针。

第3、4行:下针。

第5行（减针行）：织下针11（6，3，4，7，5），*右上2并1针，织下针10（15，12，10，10，9）*，重复*-*之间到最后剩0（10，8，9，0，11）针，右上2并1针0（1，1，1，0，1）次，织下针0（8，6，7，0，9）。--121（127，127，133，139，145）针。

第6行:下针。

第7行:1下针，*右上2并1针，，挂线，1下针，挂线，左上2并1针，1下针*，重复*-*之间到行结束。

第8行:上针2并1针，*挂线，3上针，挂线，上针3并1针*，重复*-*之间到最后5针，挂线，3上针，挂线，上针2并1针。

第9行:1下针，*挂线，左上2并1针，1下针，右上2并1针，挂线，1下针*，重复*-*之间到行结束。

第10行:*2上针，挂线，上针3并1针，挂线，1上针*，重复*-*之间到最后剩1针，1上针。

第11、12行:下针。

第13行（减针行）：织下针11（6，3，4，5，5），*右上2并1针，织下针9（14，11，9，8，8）*，重复*-*之间到最后剩0（9，7，8，0，10）针，右上2并1针，0（1，1，1，1，0）次，织下针0（7，5，6，0，8）针。--111（119，117，121，127，131）针。

第14、15行:下针。

第16行:上针。

第17、18行:下针。

第19行:1下针，*挂线，右上2并1针，重复*-*之间到最后剩2针，2下针。

第20行:下针。

第21行（减针行）：织下针11（9，7，4，7，5），*右上2并1针，织下针8（9，9，8，8，7）*，重复*-*之间到最后剩0（0，0，7，0，9）针，右上2并1针，0（0，0，1，0，1）次，织下针0（0，0，5，0，7）。--101（109，107，109，115，117）针。

第22、23行:下针。

第24行:织下针3（3，1，3，1，3），*在下1针上织（1下针，1上针，1下针），上针3并1针*，重复*-*之间到最后剩2针，2下针。

第25行:上针。

第26行:织下针3（3，1，3，1，3），*上针3并1针，在下1针上织（1下针，1上针，1下针）*，重复*-*之间到最后剩2针，2下针。

第27行:上针。

第28行:下针。

第29行（减针行）：织下针11（8，3，4，7，5）针，*右上2并1针，织下针7（11，9，7，7，6）针*，重复*-*之间到最后剩0（10，5，6，9，8）针，右上2并1针，0（1，1，1，1，1）次，织下针0（8，3，4，7，6）针。--91（101，97，97，103，103）针。

第30、31行:下针。

第32行:上针。

第33行:下针。

第34行:上针。

第35、36行:织下针。

第37行（减针行）：织下针8（4，7，8，7，3）针，*右上2并1针，织下针6（5，7，14，6，8）针*，重复*-*之间到最后剩3（6，0，9，8，0）针，右上2并1针，0（1，0，1，1，0）次，织下针3（4，0，7，6，0）针。--81（87，87，91，91，93）针。

第38行:上针。

第39行:2下针，*挂线，右上2并1针，1下针*，重复*-*之间到最后剩1（1，1，2，2，1）针，织下针1（1，1，2，2，1）针。

第40行:上针。

第41、42行:织下针。

用3.75棒针收针。

【左前片】

珠针的织法（7针一个单元花）

第1行:1下针，右上2并1针，挂线，1下针，挂线，左上2并1针，1下针。

第2行:上针2并1针，挂线，3上针，挂线，上针2并1针。

第3行:1下针，挂线，左上2并1针，1下针，右上2并1针，挂线，1下针。

第4行:2上针，挂线，上针3并1针，挂线，2上针。

用2.75mm针，起85（89，92，98，102，109）针。

在正面开始，织2行平针。

下1行（形成扭曲的下摆）：*4下针，逆时针旋转左手针360度*，重复*-*之间到最后剩1（1，4，2，2，1）针，织下针1（1，4，2，2，1）针。

继续按下面方法织：

下1行（正面）：织上针44（48，51，57，61，68），2下针，挂线，左上2并1针，3上针，如上述方法织7针珠针的第1行，（1上针，在背面针套织1下针），括号内织3次，1上针，2下针，挂线，左上2并1针，7上针，9下针。

下1行:9上针，9下针，挂线，右上2并1针，（1下针，在背面针套织1上针），括号内织3次，1下针，如上述方法织7针珠针的第2行，5下针，挂线，右上2并1针，织下针44（48，51，57，61，68）。

以上2行编织方法作为基础。

织7（7，7，9，9，9）行，在反面行结束。

下1行（减针行）：9上针，9下针，挂线，右上2并1针，（1下针，在背面针套织1上针），括号内织3次，1下针，织7针珠针，5下针，挂线，右上2并1针，5下针，左上2并1针，右上2并1针，织下针33（37，40，46，50，57），右上2并1针。--82（86，89，95，99，106）针。

按图解织7行。

下1行（减针行）：9上针，9下针，挂线，右上2并1针，（1下针，在背面针套织1上针），括号内织3次，1下针，织7针珠针，5下针，挂线，右上2并1针，4下针，左上2并1针，右上2并1针，织下针31（35，38，44，48，55），右上2并1针。--79（83，86，92，96，103）。

继续减针行，每8行在相同位置按图解减针，2次，然后只在下面第6行结束时减1针。--72（76，79，85，89，92）针。

织16（16，16，18，18，18）行，无形状变化，在反面行结束。

下1行（加针行）：9上针，9下针，挂线，右上2并1针，（1下针，在背面针套织1上针），括号内织3次，1下针，织7针珠针，5下针，挂线，右上2并1针，2下针，1扭加针，2下针，1扭加针，织下针26（30，33，39，43，50），在最后1针上加针。--75（79，82，88，92，99）针。

按图解继续平织9行。

下1行（加针行）：9上针，9下针，挂线，右上2并1针，（1下针，在背面针套织1上针），括号内织3次，1下针，织7针珠针，5下针，挂线，右上2并1针，3下针，1扭加针，2下针，1扭加针，织下针28（32，35，41，45，52）针，在最后1针上加针。--78（82，85，91，95，102）针。

继续按图解织加针，每10行织加针行，共2次。--84（88，91，97，101，108）针。

继续按图解织，无形状变化，直到与背面相同，于育克开始处，在反面行结束。

【左前片育克】

下1行（正面）：按图解织69（73，76，80，85，91）针，翻面，将剩下的15（15，15，17，16，17）针转移到防解别针上。

继续只织69（73，76，80，85，91）针。

同右后片织法，从**织到***，保持织前片花样。

下1行（正面）：按图解织完整行，然后按下面方法织防解别针上的针：织上针5（5，6，7，6，7），9下针。--72（74，75，79，81，86）针。

下1行:收针5（5，5，6，6，7）针，织下针到结束。--67（69，70，73，75，79）针。

继续织3行下针。

下1行织上针。

继续按下面方法织：

第1行:织下针1（2，1，1，2，1），*挂线，右上2并1针，1下针*，重复*-*之间，到最后0（1，0，0，1，0）针，织下针0（1，0，0，1，0）针。

第2行:织上针。

第3、4行:织下针。

第5行（减针行）：织下针5（6，17，6，5，6）针，*右上2并1针，织下针9（6，15，10，7，11）针，重复*-*之间，到最后7（7，19，7，7，8）针，右上2并1针，织下针5（5，17，5，5，6）。--61（61，67，67，67，73）针。

第6行:织下针。

第7行:1下针，*右上2并1针，挂线，1下针，挂线，左上2并1针，1下针*，重复*-*之间到结束。

第8行:上针2并1针，*挂线，3上针，挂线，上针3并1针*，重复*-*之间，到最后剩5针，挂线，3上针，挂线，上针2并1针。

第9行:1下针，*挂线，右上2并1针，1下针，右上2并1针，挂线，1下针*，重复*-*之间到结束。

第10行:*2上针，挂线，上针3针并1针，挂线，1上针*，重复*-*之间，到最后1针，1上针。

第12、13行:织下针。

第13行（减针行）：织下针6（6，17，5，6，6），*右上2并1针，织下针10（6，14，12，7，13）针*，重复*-*之间，到最后7（7，18，6，7，7）针，右上2并1针，织下针5（5，16，4，5，5）。--56（54，64，62，60，68）针。

第14行:织下针。

第15行:织下针到结束，同时均匀的减3（1，3，1，1，3）针。--53（53，61，61，59，65）针。

第16行:织上针。

第17、18行:织下针。

第19行:1下针，*挂线，右上2并1针*，重复*-*之间，到最后2针，2下针。

第20行:织上针。

第21行（减针行）：织下针6（17，7，6，18，7），右上2并1针，*织下针11（15，7，14，19，14），右上2并1针*，重复*-*之间，到最后剩6（17，7，5，18，8）针，织下针6（17，7，5，18，8）针。--49（51，55，57，57，61）针。

第22、23行:织下针。

第24行:织下针3（1，1，3，3，3），*在下1针上同时织（1下针，1上针，1下针），上针3针并1针*，重复*-*之间，到最后2针，2下针。

第25行:织上针。

第26行:织下针3（1，1，3，3，3）针，*上针3并1针，在下1针上同时织（1下针，1上针，1下针），重复*-*之间，到最后剩2针，2下针。

第27行:织上针。

第28行:织下针。

第29行（减针行）：织下针到结束，同时均匀的减6针。--43（45，49，51，51，55）针。

第30、31行:织下针。

第32行:针上针。

第33行:织下针。

第34行:织上针。

第35、36行:织下针。

第37行（减针行）：织下针到结束，同时均匀的减4（4，6，6，6，6）针。--39（41，43，45，45，49）针。

第38行:织上针。

第39行:织下针2（2，1，2，2，1）针，*挂线，右上2并1针，1下针，重复*-*之间，到最后剩1（0，0，1，1，0）针，织下针1（0，0，1，1，0）针。

第40行:织上针。

第41、42行:织下针。

用3.75mm针收针。

沿着前面边放缝扣子的记号圈，第1个距离收边大约3cm，最后1个距离前脖子边大约1.3cm，其余6个均匀的分布在两者之间。

【右前片】

用2.75mm针，起85（89，92，98，102，109）针。

在正面行开始，织2行平针。

下1行（形成扭曲的下摆）：*4下针，左手针旋转360度*，重复*-*之间，到最后剩1（1，4，2，2，1）针，织下针1（1，4，2，2，1）针。

继续按下面方法织：

下1行（正面）：9下针，7上针，2下针，挂线，左上2并1针，（1上针，在背面针套织1下针），括号内织3次，1上针，织7针珠针第1行，3上针，2下针，挂线，左上2并1针，织上针44（48，51，57，61，68）。

下1行:织下针46（50，53，59，63，70）针，挂线，右上2并1针，（1下针，在背面针套织1上针），括号内织3次，1上针，织7针珠针第2行，5下针，挂线，右上2并1针，7下针，9上针。

这2行作为花样基础。

象左前片那样织，形状相反，在左前片放记号圈的位置均匀的加8个扣眼，在正面行开始，织法如下：

扣眼行：4下针，收2针，按图解织到结束。

下1行:织到扣眼位置，起2针，4上针。

【肩带（织2个）】

用2.75mm针，起32（32，38，38，44，44）针。

织下针2行。

下1行:织上针。

下1行:2下针，*挂线，右上2并1针，1下针*，重复*-*之间，到结束。

下1行:织上针。

织下针2行。

用3.75mm针，收针。

现在应该检查袖隆的长度，找到这个肩带在前片、后片最合适的位置。

如果你想改变肩带的长度，需要按图解加减3的倍数行。

将2个肩带缝到前、后片上，使它们与育克的图案相配。

【蕾丝边】

用2.75mm针，起4针。

第1、3、6行：织下针。

第2行:2下针，挂线，2下针。--5针。

第4行:3下针，挂线，2下针。--6针。

第5行:2下针，挂线，右上2并1针，挂线，2下针。--7针。

第7行:3下针，挂线，右上2并1针，挂线，2下针。--8针。

第8行:收4针，织下针到结束。--4针。

以上8行形成花样。

继续按图解花样织，直到蕾丝边适合脖子边，缝在脖子边上。

同样织袖隆。

结束

缝合衣服两边。

右前边

正面面对自己，用2.75mm针，从起针边到扣眼的顶端均匀地挑并织下针84（86，86，92，95，99）针。

织下针2行。

用3.75针，收针。相同方法织左前片。

缝上扣子，将丝带穿过脖子周围上端的孔洞里。

原版图解附上：

原文：古典新释性感蕾丝背心——苔丝