谢谢小熊老师翻译

谢谢学校老师

几何里一个正方形等于两个三角形

从来看翻译帖一直是超级弱项，有些地方卡壳也没有其他办法了

自己做了改动再改动

小熊说披肩可以是小片的纯色，或是大片的间色，

我织小片，但要间色，间色还要多放一个颜色，

唯有自己针数算了又算，行数数来数去数不清

用线：美丽诺中粗混纺羊毛线

主色：炭灰色：约330g

配色:

白色，    约35g

银灰色,   约35g

深紫色，约35g

浅粉红，约35g

浅驼色，约35g

用针：3.75mm长环针4副，短直针1副，针帽4对、记号扣等

披肩尺寸：见下图

步骤（一） I区 织搓板针：

用主色线，别线起97针

织搓板针，一共织194行，边针正反面织下针，形成97个疙瘩

A边，第195行织一行下针；接着

B边，用第二根环针，挑出两疙瘩中间的横线，97针；接着

C边，用第三根环针，解开别线，串起97针线圈；织一行下针；接着

D边，用第四根环针，挑出两疙瘩中间的横线，97针

共4X97，388 针

步骤（二）II 区 织凤尾花：

按图X 和  图Y (间色一览图)，织搓板针

一条边的编织规律为：（边针加针）连（19针凤尾针X5次）连（边针加针）

完成图解之后，总针数596针，每一边有149针

织一行下针，并在每根环针起头处加一针，这时总针数为600针

（28边针+ 95针凤尾针+27针边针）

第59行，织全行下针

小熊帖里的图解：感谢

接着我的强迫症病发。。

图 Y，解读为：

第一行和第二行，左右各有（2）针边针，用炭灰色线织

第三行和第四行，左右各有（3）针边针，用白色线织

第五行和第六行，左右各有（3）针边针，用银灰色线织凤尾花

第七行和第八行，左右各有（4）针边针，用炭灰色线织.....

按图示以此类推

这样对照织，我感觉刷刷的快

还有，大件事： 留意凤尾花型编织行，边针也要跟织花型的

步骤（三）III 区 织花边：

第60行，A 边，起始织3针下针，放记号扣（不断线待织）

A边最后倒数3针放记号扣

B边  开始和最后倒数3针放记号扣

C边  开始和最后倒数3针放记号扣

D边  开始和最后倒数3针放记号扣

检查：披肩4个转角的两个记号扣中间含6针

用（待织）的线织图解Z（14针12行一个花）

这部分是纵织的：

手指卷出14针线圈或用别线起针方法

用短针开始图解第一行（13针）

单数行的最一针，要和披肩外缘织左上2并1

每织完一个花，披肩外缘就少了6 针

重复花型，织24次。

到了转角处，（记号扣/6针/记号扣），同样按花型编织

完成了4个边的编织，留线缝合结束。

可能手势松紧有别，织了第一个转角，老觉得紧绷

其余的三个自己做了调整，见下图（图解 W）

如果痛恨卷边，可选择做定型

外加福利

花边图解 Z 里，有个特殊符号，

第6行的做编织说明给新手参考啦：

以下原稿件

小熊翻译——无名 BT大牌风格正方形披肩两个版本

原文：jloh88 - 淡马锡 - 仿小熊翻译无名