【作品】弗里达的花朵

【翻译】住在山边的云

【翻译制作说明】

（材料）我这里用到的是自己定制染色的仿羊绒腈纶，柔软度和钩出质感还是达到了预期的，当然每种线材都有着不同的优缺点，只在于如何更好的运用。

（工具）英文版本里的钩针是3.5mm  4.0mm   4.5mm，国外的针型号和国内有所不同。当然；您也可以尝试根据平时习惯以及线的粗细来调整针的型号，或根据需要只使用一种或2种型号的针。不管用何种型号的针，在整个花片的尺寸应不小于原版花片尺寸19.5厘米，我这里用到的是3.0mm,3.5mm,4.0mm的钩针，缝纫剪刀    标记扣   卷尺 缝衣针

（拼接缝合）整条毯子采用的是背面短针缝合的方法，在第二部分会有讲到

备注：第一块波斯菊与第二块大丽菊花片的拼接线用到的是蓝色（夜曲）拼接时不要把方向位置放错了。

【每一块花型介绍及编织说明】

▼Block 1 – White Cosmos  第一块：白色波斯菊

弗里达·卡罗热爱着她的家园。她出生于一个叫做小蓝屋的地方，后来与迭戈·里维拉一同居住在这里，现在这个地方被保留叫做佛里达之深爱花园，这是一个她度过了无数日子与墨西哥的植物和花朵相伴随的地方。第一个图案非常简约，一朵小波斯菊矗立在一张非常美丽的长针钩针图案中间。在夏天的时候，波斯菊在我们的园子里绽放，但这是一种土生土长的墨西哥花，它们注定要成长在佛里达的小蓝屋里。使用这个图案作为你们的模板并尽你所能地把宽度测量为接近20厘米。检查并确定你的针脚是在每个圆圈的末尾开始的，并注意你的长针针脚的连续性。若发现你的编制范围太大或者太小了，请花时间阅读关于如何使用长针的提示。

编织说明：https://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1811347-1-1.html

▼Block 2 – Dahlia Bud  第二块：大丽菊

大丽菊是墨西哥本土的一种花，经常在佛里达的作品里作为一种特写出现，同时它也是墨西哥一种传统的刺绣设计。大丽菊的源地是在墨西哥和危地马拉的山区，同时它也是墨西哥的国花，因此你便会发现为什么在佛里达和他的丈夫迭戈·里维拉的作品经常被拿来作为特写了。大丽菊大多数是像绒球一样，所以我认为在这个图案中用爆米花一样的编织方法才能抓住这种有着粗野的层层叠起的花的灵魂。但是如果你是使用special dk和life dk而不是经典的棉织线，你会发现你需要把图案切块才能达到真正的六边形的效果。在之后的另外一个图案中，爆米花的编织方法还会再次用到。

编织说明：https://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1816812-1-1.html

▼Block 3 – Bird of Paradise  第三块：天堂鸟

当我在设计一个有很多不用的图案和花式构成的艺术品时，我会从图案的中间开始设计。在佛里达的花朵毯子的情况里，我一开始设计了玫瑰之环（便是第六块），跟着是中间的图案，所以我便想到了毯子焦点的形式，然后在它们周围设计了线条。我猜想是这样，但是实际上我是反过来设计的，先是从较复杂的开始设计，然后设计较简单的图案。在1943年，弗里达·卡罗画了一幅“与猴子、天堂鸟花的自画像”，这是我非常喜爱的一幅画，因为那些猴子看起来是在保护佛里达，为她担忧，同时我还喜欢佛里达画在她身后那些美丽的天堂鸟的花和叶子。这一块比你已经编织好的其他块会稍微难点。你需要编织四块，所以我建议你分阶段来，在你选择每一个阶段时一致地完成四块，即使这意味着在每一块上你有时只是一次编一个圆。

编织说明：https://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1841588-1-1.html

▼Block 4 – Rosa  第四块：玫瑰

《静物玫瑰》是佛里达的早期作品之一，绘于1925年。佛里达经常在她的头发上佩戴玫瑰或者夹在耳朵后，所以我想在毛毯的设计上也表现出一些玫瑰的主题。这一块是一些小花的结合（再次使用第二块出现的爆米花编织法）和你上次做天堂鸟这一块里面有些颜色的结合我是真的很喜欢，我喜欢在那个明亮的希腊蓝沿边的太妃糖色的阴影，也喜欢在黑色背景下阴影的呈现方式。对于我来说，颜色的结合总会是一种惊喜（虽然也意外着我的工作也一直重头来过）我喜欢看不同的色调阴影之间是如何映衬的，在墨西哥的纺织业里，亮蓝色和绿色的阴影沿着传统花式的粉色和红色映衬在黑色的背景里是一种非常普遍的主题，佛里达穿的很多裙子便有体现了这种传统刺绣

编织说明：

▼Block 5 – Heart Rose  第五块：心之玫瑰

在1939年，佛里达卡罗画了一幅帆布油画，并命名为《两个佛里达》，这幅作品是在她和迭戈离婚后画的，从她携着一颗毫无隐蔽的心又有一颗坚强的心的角度来展现。这幅画展现了苦难和坚强、忍受之间的对抗。当我刚开始设计这块毛毯的时候，看着这传统的墨西哥纤维织物和插图，我想到了用心形来刻画这一个形象。这神圣的心形图案是在墨西哥宗教艺术最普遍的图案之一，在天主教里，它代表着耶稣的心和他对世民神圣的爱。因为尝试要把心形嵌入到设计中，我遇到了一个难题——这意味着在这个毛毯的设计会有一个确切的顶端和较低的边缘，这样才能使得这个心形处于正确的位置。我在这个心形上尝试了很多次，但是最终我明白了它不能只是适合这个设计。但是，我还意识到这个形状在花瓣和这个心之玫瑰的设计里会展现出它完美的一面。这是我在设计上最喜欢的作品之一，而再一次它会以第二块中心极好的的爆米花编织法开始。

编织说明：https://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1875433-1-1.html

▼Block 6 – Ring of Roses  第六块：玫瑰之环

这一块是我为这个项目设计的第一块，也是我将它作为我的设计插图呈现给时尚工艺的第一块。谢天谢地，他们喜欢我的想法，所以我用这个作为其他作品的模板。佛里达卡罗有一个非常出名的图像形象，头发上戴着很多玫瑰的她坐在深绿色的花背景里，这个形象正是我这个图案的灵感来源。我很喜欢这种三维的钩针编织品，也喜欢这种有着浮雕和纹理的设计品。去年在莲花池专业设计中我就设计了三维的花朵，现在也打算再一次采用这种设计。在一朵花的背后设计框架听起来可能是有点滑稽的，但是我会采用一些图像来帮助你一路编织下去。在这个设计中，法国结的嵌入会使得图案更加地具体化，同时你也会发现你的一针一线是如何使得这个缝制图案嵌入到整个设计中去的。

编织说明：https://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1875440-1-1.html

▼Block 7 – Frida’s Bouquet  第七块：佛里达的花束

1929年，佛里达22岁的时候嫁给了迭戈里韦拉，而对于佛里达的父母亲来说他们是很失望的，他们把这一对称作是“大象与海豚”。十年后，他们离婚了，然后1940年又再婚了。尽管，他们的关系是凌乱而不稳定的，但很清楚的是他们之间是彼此不可分割的，迭戈在佛里达1954年死之后也崩溃了。以佛里达的众多自画像之一的《我心中的迭戈》（绘于1943年）为载体，我设计了这一个图案。在画中，佛里达身着一身传统的有着Tehuana风格的白色裙子，在她的额头上还有着迭戈的形象。在她的头发上还编织着很多九重葛花和雏菊。这个自画像表现了佛里达连绵不断的想念，包括了对迭戈深刻的爱恋和感情。这个图案呈现在这块毛毯的中间和毛毯末尾的中间。这是我为这块毛毯的这二次设计，我花了一些时间才整理好思绪。在同样尺寸的图案里要想出更复杂的设计对我来说也是很大的设计，但是最后我完成了！

编织说明：https://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1875449-1-1.html