世界手工新闻  土耳其游牧民的木片手织


    游牧衣服的腰带。材料为手织细毛线。20 世纪70 年代制作。

    在土耳其，游牧民们代代相传的编织技巧有很多，其中之一就是木片手织。它是在正方形、长方形、三角形或者六边形的木片上打上孔，竖着穿过纱线，通过旋转木片制作出带状和绳状物的手织方法。在斯堪的纳维亚半岛三国、印度尼西亚、缅甸、不丹等亚洲国家，以及伊朗、埃及等中东地区也能见到，在日本被称为“木片手织”。


在布尔萨的小村庄，现在还有为数不多的继续木片手织的女性。图为蓼蓝谢女士。

         公元前4 世纪，在古埃及发现了公元前3 世纪用象牙制作的卡片和带状的作品。在土耳其，15世纪以后出现在奥斯曼帝国时代的资料中，例如帐篷的窗户修饰、马的缰绳、刀的吊坠、衣服的腰带、马鞍的装饰品等，这些都是和游牧民的生活密切相关并发展起来的。
    因为木片手织作品都是带状和绳状的，必须要非常结实，因此，使用的素材要求伸缩性差、不易断裂。羊毛、麻、棉花等植物纤维自不必说，过去还用过骆驼皮、马皮等。从地域上说，在马尔马拉海到爱琴海之间的哈萨克斯坦山、西地中海沿岸的佐智卡拉尔族、东地中海沿岸的少数民族、中央安纳托利亚的阿克萨拉伊、尼代的游牧民中，木片手织也很有名。地域和部落的不同，颜色的组合及装饰也各有不同，可以进行分类。
    这样的编织花片在游牧民中相当多，与基里姆地毯等织品有很多共通的地方。带有扣或者钩等比较尖的东西可以让家庭、家畜、孩子和帐篷等远离野生动物、疾病和灾难，具有吉祥物的意义。有的织品会带有很多刺，保护人们远离邪气侵袭。也有许多有象征意义的织品，如象征订婚的耳环，代表结婚的梳子等，而代表结婚的发饰同时也代表着死亡。
    以带状和绳状物为主的木片手织，虽然很质朴并不醒目，但是这种在细长的织品中编入的记忆的方法，以及不同部落间的差异，总会让我们领悟到什么。

 使用的木质卡片。正方形的四角有穿线孔。
        

一体化的木片手织工具。

平织的带子和谷物袋也很多见。