舒舒译语：本文译自俄文版《Verena》编织杂志，出处为2014年夏刊。

原作者为Tina Hees，德国设计师，作品多见于《Verena》杂志。

博客：http://www.tichiro.net/（德文）

织女们，你们醉心编织的时候，是否总是旁若无人？

真的织女，敢于随时随地掏出棒针兀自编织， 哪怕是炎炎夏日也放不下手中的针线……

我自己就是个分秒必织型的织女：公交上织是常事、办手续排队必须织，哪怕是在口腔治疗的麻醉等待中也照织不误。

医生都知道我是个“编织控”，别的患者他会建议看看杂志打发时间，见到我他直接问：带棒针了没有？

无论是家庭喜庆日、咖啡馆，甚至偶尔在电影院——我总是织不离身！

编织不止一次在业务培训班上助我更好消化烦人的学习材料。

我真心觉得只有当我的手忙于编织时，大脑才能真正专心听课。

至于别人是否在我编织时投来异样的眼神，我完全无视，是的，因为我的注意力都在手中的织物上，根本无暇观察别人。

难免会听到有家人这么取笑我们，説我们手里总握着两根“利器”，小心别出事！

对于这个问题我从来不去辩驳，是就是呗。

一如往常，我家祖母会插话道：那啥，我以前不也是这么织过来的？

祖母的声音中带着惋惜的语调，看着棒针的眼神充满爱恋，我知道她是在留恋当年编织的时光。

对于我亲手编织的作品，我的朋友从来不会吝惜他们的赞叹。

因为一般人看不出我的错误，哪怕是并不完美的成品穿在身，我也觉得自信满满，尊严十足。

我对编织的狂热，注定我这个爱好成不了秘密。

我放在办公室的线团早晚会被我的同事发现，然后他们就会问：咦，你喜欢编织呀？现在还有人爱好这个？

一想到他们会这么说，我身为织女的责任感熊熊燃烧，我觉得我有责任开一个宣讲会，告诉他们编织已经再次流行起来。

老实説我自己对于编织是否流行起来并不在意。因为我无论过去、现在、还是未来都会一起织下去，编织对我说是一种纯粹的快乐。

2年前，我办公室来了一个税务监察部门的女士。

就那么一瞬间，她的眼光扫过文件，停留在我装线团的箱子上，命中注定，编织的话题会在我们之间点燃。

在80年代的编织热潮中，她也迷过编织，后来针织品不再流行，她的爱好也消停了。

我忙不迭地向她介绍，现在市面上出来各种新奇漂亮的线品，并把线团塞到她手里让她亲手感觉……

没错，对于这种“易感人群”，我总是不遗余力地推广自己的“编织控病毒人传染“事业！

税务工作结束后，她火速奔去手工店败线，两天后，给我发来E-AMAIL，展示她的新作品——一条用美丽的段染线手编的围巾。

其实，那些看不惯我们这个爱好的人，往往是出于对编织的无知！

他们大多数人本身就没有什么爱好可言，他们消磨时间的方式，就是赖在沙发上看电视。

不能不提发生在我一织女朋友身上的小事。

在税务手续排队等待中，她坐在长椅上全神贯注编织着精细的蕾丝。

坐她旁边的一位女士则玩着手中的智能手机 。当叫号轮到这位玩手机的女士时，她走之前居然对我的织女朋友说：我觉得你真无聊！

幸好我这个织女朋友克制住了脾气，要是我绝对气得蕾丝掉针啊！

几团线，一付针，靠着一双手变成了艺术价值独一无二的袜子、披肩、外套……

我们靠自己的双手丰富了自己的衣柜里——这难道不值得我们为之骄傲吗？

我期待有一天，棒针编织和钩针编织又一次在年轻人（甚至包含男人）中流行起来，到时，编织不再被认为是“无聊主妇的爱好”。

织女们，我们应该团结起来，不仅要坚守我们的编织阵地，还要多在公开场合进行编织，向大众展示我们的爱好。

终有一天，编织不再是一个小众的爱好，人们在公开场合看到织织不倦的人，只觉得习以为常！